Site web d'etudes des murs et mines dans le Sahara Occidental

• Qui sommes
• Le
  mur
• Les mines
• Utile links

El muro de la verguenza ! كي لاننسي

• 
• 
• 

Rechercher dans web:

Jeudi, 20 Novembre 2008

• Les murs
• Les conséquences civiles
• La legalite internationale et les murs

"...et pendant ce temps, un pays divisé en deux avec des milliers de famille supportant plus de trente ans de séparation, l’ exil et la répression. C’ est le triste bilan, c’ est le leg le plus déchirant d’ un peuple dont le seul délit c’ est d’ avoir défendu sa LIBERTE ET SA TERRE "

Peut-on réduire les conséquences de cet horrible mur édifié il y a plus de 25 ans sur une page ? Voilà ci-dessous les conséquences les plus importantes.

Ce mur a pour objectifs fondamentaux : l’ expansionnisme, annexionnisme ainsi que l’ implantation de colon:

Principales consequences:

• Sociales:
  • Violation grave de plus de 28 articles de la Constitution.
  • Violation méthodique des droits élémentaires des réfugiés.
  • La présence du mur oblige a la continuité de l’ exil, à la séparation des familles et à la stagnation de la continuité sociale, culturelle et familiale du Sahara et de toute la zone ou on y pratique la torture, l’ humiliation, la domination et la viol.
• Politiques:
  • Le mur est le principal obstacle en ce qui concerne le référendum d’ autodétermination du peuple saharaoui. Ce mur es un barrage qui sert d’ obstacles à la stabilisation politique de la zone, qui empêche l’ accélération de l’ union du Maghreb arabe, l’ union africaine et d’ autres organisations régionales et internationales.
  • Il est important de souligner que cet obstacle est très proche de la frontière Sud- Ouest de l‘ Algérie et il découpe illicitement quelques kilomètres de la Mauritanie...!
• Ecologiques et de l’ Environnement:
  • La construction de ce mur a supposé la taille de milliers d’ arbres dans un désert...!
  • La pollution à cause des mines et d’ engins explosifs qui n’ ont pas encore explosés.
  • L’ impossibilité de croître et de construire des villes, des villages, des écoles et des hôpitaux.
  • La chasse irrationnelle (Loi de fermeture).
  • L’ exploitation des quelques matériaux de construction (pierres, sable, etc. )
  • L’ impossibilité d’ utiliser les terres fertiles, les quelques fontaines d’ eau, etc.
• Economiques:
  • Il s’ agit d’ un défenseur du pillage méthodique des ressources naturelles saharaouis, des terres et des richesses maritimes.
  • Impossibilité d échanges commerciaux entre d’ autres pays et le Sahara Occidental… transgressant la législation internationale.
• Psychiques:
  • C’ est un mur oblige la population a choisir entre trois possibilités infernales de passage : au nord, le Maroc, à l’ ouest les « pateras » ou l’ Océan atlantique et à l’ est et au sud, le mur, 160.000 soldats, des millions de mines, des radars, des barbelés et même des chiens. C’ est la prison à l’ air libre la plus grande du monde, près de 200.000 m2. Il s’agit bien d’ une frontière improvisée.
• Records:
  • Le mur a battu plus de 20 records ; c’ est le motif pour lequel nous demandons au livre Guinness des Records qu’ il examine le cas. Il s’ agit de la construction la plus longue de tous les temps puisqu’ elle représente à elle seule 30% de la longueur des 10 lignes toutes ensemble les plus longues de l’ histoire, c’ est l’ obstacle artificiel qui a le plus séparé un peuple, c’ est la région où il y a la plus grande densité de mines, c’ est la région la plus surveillée, etc.
• Partialité:

  • Il faut souligner qu’ au mois de mai 2004, après 14 ans sous le contrôle de l’ infructueux MINURSO et sous sa juridiction, on a trouvé une mine avec le sigle GLB aux alentours de ce mur, fabriquée en 2001… L’ ONU s’ est fait la sourde oreille, n’ y faisant pas attention.

    Aujourd’hui, un bulldozer travaillant dans le mur consomme quatre fois de combustible qu’ un bataillon statique, c’ est à dire, la majorité des conditions du cessez-le-feu (selon ce qui est accordé) se violent d’ une manière catégorique en ce qui concerne ce mur. Tout cela se produit au moment où la communauté internationale se tait étourdiment quant aux séquelles issues de la construction du mur.

• La condamnation:
  • Injustement, elle commence tout juste à se faire entendre, bien qu ‘on voit la poussée d’ une certaine sensibilisation aux effets et séquelles que suppose cette construction. Les précurseurs de cette condamnation sont quelques associés italiens et espagnols qui se sont manifestés en deux occasions en face de la partie est de ce mur. La condamnation officielle provient en exclusivité de Monsieur Hugo Chávez, le président vénézuélienne, ainsi que d’ autres autorités telles que le maire de Rome, Monsieur Walter Veltoni, qui sans doute est à la tête de tout ce mouvement de condamnation ; n’ oublions pas de faire référence al acte matérialisé par l’ ex-eurodéputé, sénateur belge, Monsieur Pierre Galland, lorsqu’ il a remis une missive au SG de la ONU dénonçant les conséquences de ces fortifications.

Página traducida por el profesor Miguel Angel Marquez

murominassahara.org © 2008