Site web d'etudes des murs et mines dans le Sahara Occidental

• Qui sommes
• Le
  mur
• Les mines
• Utile links

El muro de la verguenza ! كي لاننسي

• 
• 
• 

Rechercher dans web:

Mardi, 02 Décembre 2008

• Le danger de mines
• La prévention du danger
• Conventions et traites

La prévention du danger des mines est défini comme le processus orienté à assurer l’ adoption d’ un comportement plus sûr de la part de groupes à risque et à faciliter la création de liens entre les communautés affectées.

D’ailleurs, tous les pays doivent prêter l’ assistance aux programmes de sensibilisation sur les mines et à l’ éducation sur les risques des restes d’ explosifs respectivement.

Sahara occidental

Le Sahara occidental est un territoire qui a été le théâtre d’ une guerre cruelle depuis 1975.

Comme conséquence de celle-ci, une importante gamme de mines antichars et antipersonnelles a été utilisée en grande quantité. Ce qui fait que le Sahara occidental soit considéré, d’ après certaines ONG, comme l’ un des pays TOP TEN, c’ est à dire qu’ il se trouve parmi les dix pays les plus contaminés par les mines de la terre.

Les mines se trouvent généralement sous la terre, mais parfois elles se trouvent sur elle. Celles-ci ne distinguent pas les civils des militaires ni les personnes âgées des enfants. Cette arme cruelle ne distingue pas les victimes.

Les mines peuvent être en métal, en plastique ou en bois, parmi d’ autres matériels. Par rapport à la forme, on peut voir des mines carrées, rondes, etc. La couleur la plus fréquente est le vert olive, bien qu’ on peut en trouver de toutes les couleurs.

RENSEIGNEMENT : Les mines tuent, blessent et mutilent.

MESSAGE : ne pas toucher, il est toujours préférable de s’ en éloigner.

RENSEIGNEMENT : Les mines se trouvent généralement dans des lieux non-conventionnels.

MESSAGE : Face à n’ importe quel « objet étrange » il faut s’ éloigner et le dénoncer à l’ autorité la plus proche.

RENSEIGNEMENT : Les mines généralement fonctionnent par pression ou par traction, entre autres mécanismes.

MESSAGE : Il ne faut exercer aucune pression sur les objets méconnus, ni tirer d’ aucun fil suspect.

RENSEIGNEMENT : Le Sahara occidental est très contaminé par d’ autres objets tels que les grenades, les projectiles, les bombes et les munitions qui n’ ont pas explosés..

MESSAGE : Ces objets peuvent se trouver répandus n’ importe où, surtout dans les zones occupées par les militaires. Il y a une grande diversité de formes et couleurs bien que les plus communes sont en métal ; il y en a aussi en plastique, en cuir ou autres.

RENSEIGNEMENT : Les bombes, grenades et autres munitions sont moins dangereuses que les mines.

MESSAGE : Les munitions qui n ont pas exploses ,aussi tuent ,blessent et mutilent.

RENSEIGNEMENT : Les enfants sont les plus vulnérables.

MESSAGE : Le manque de parcs enfantins et d’ installations ludiques fait que les enfants s’ aventurent dans des zones dangereuses.

Les picnics, les excursions, les activités comme la recherche d’ eau, de bois, etc. peuvent provoquer des accidents fatals.

Le soin et la surveillance des enfants est la responsabilité des adultes.

RENSEIGNEMENT : Dans le Sahara Occidental les mines se trouvent dans certaines zones connues et non-connues.

MESSAGE : Dans n’ importe quel déplacement, il faut toujours se poser les questions suivantes, Où vais-je ? Quel chemin dois-je prendre ? et Comment ? La rapidité, l’ improvisation supposent parfois de graves risques ; il vaut mieux arriver tard que ne jamais arriver.

RENSEIGNEMENT : Malheureusement, dans le Sahara occidental il n’ y a pas de signes actuels de danger, ce qui aggrave encore plus la situation.

MESSAGE : Parfois on voit un tas de pierres peintes en rouge ; d’ autres fois on peut trouver un chiffon attaché à une tige, pour alerter.

Quelque fois on trouve la plaque de danger connue mondialement par un triangle rouge avec le message "danger mines".

Quand on voit certains de ces signes, il est nécessaire de prendre les mesures de sécurité appropriées, la meilleure décision étant celle de s’ éloigner.

Aussi , il faut toujours employer la diligence pour repérer les lieux qui peuvent supposer un danger dans le Sahara Occidenta.

RENSEIGNEMENT : Dans plusieurs zones du Sahara Occidental, le matériel militaire est détruit ou abandonné.

MESSAGE : Ces chars, ces voitures, ces armes, etc. peuvent contenir encore des munitions actives et face à cette situation, il ne faut ni toucher ni s’ apporcher.

RENSEIGNEMENT : Le transport dans le Sahara occidental se fait au moyen de voitures ( il n’ existe que le transport terrestre).

MESSAGE : Les chauffeurs doivent toujours choisir les routes et les chemins les plus utilisés vu que les chemins secondaires peuvent entraîner des risques.

RENSEIGNEMENT : On peut se trouver sans s’ y apercevoir dans une zone dangereuse.

MESSAGE : Quand tu en es sûr, arrête-toi, regarde, réfléchis, analyse la situation, reconnais bien le lieu où tu es arrêté. Retourner sur tes pas c’ est l’ élection la plus sage.

RENSEIGNEMENT : Le mur marocain construit dans le Sahara occidental continue à être la zone la plus densément minée au même degré que les munitions qui n’ ont pas explosées du monde entier.

MESSAGE : Il faut se laisser aller par les instructions pertinentes.

"SPECIAL" pour les manifestations contre le mur

Une des activités de répudiation et de condamnation du mouvement de sympathisants avec notre cause ainsi que des saharaouis c’ est les manifestations de dénonce face au mur.

Sans aucun doute, ce mouvement es de grande importance pour la sensibilisation de l’ opinion publique internationale mais ces activités peuvent supposer quelques risques ; c’ est pour cela qu’ il faut savoir ceci:

• 1. Pour l’ organisation , une fois le jour, l’heure et le lieu fixé, il est important que le lieu choisi pour la manifestation soit révisé par le personnel militaire spécialisé dans le but de « vérifier les conséquences ».
• 2. Les organisateurs doivent établir à ne pas franchir
• 3. Les manifestants doivent accomplir les instructions des organisateurs.
• 4. Parfois l’ eau peut remuer les mines et les découvrir.
• 5. On peut voir des centaines de munitions sans exploser, comme conséquence des différentes actions militaires.

LA CURIOSITE, LA NEGLIGENCE, AINSI QUE LA DESOBEISSANCE SUPPOSENT UN VERITABLE RISQUE.

Recomendations generales:

Dans le Sahara occidental, il y a des lieux pittoresques, des montagnes, des « wadis » qui sont émouvant, parfois par nostalgie ou par étrangeté.

Le peuple saharaoui est divisé d’ une manière improvisée en deux, notre terre est aussi divisée en deux par un mur troublant qui contient des millions de mines.

Beaucoup de personnes qui sont nées il y a plus de trente ans, ne connaissent pas le territoire de leur patrie, ne savent pas la vérité sur le danger que représente le mur mais… c’ est notre destin, notre terme, nos souvenirs, notre enfance, notre nostalgie.

Il nous manque le personnel qualifié, en technologie, etc. mais on a beau en disposer il n’ y a pratiquement rien à faire vu que les mines se maintiennent durant beaucoup de temps sous terre ; c’ est pour cela qu’ il faut être sur ses gardes. Aucun pays n’ a gagné cette bataille.

Des millions et des millions de dollars ont été destinés à supprimer ces séquelles, mais on n’ a pas encore obtenu des résultats satisfaisants ; c’ est un objectif difficile à atteindre.

Les saharaouis, nous sommes le groupe humain le plus vulnérable aux mines et autres munitions prêtes à exploser.

Si nous voulons acquérir un comportement sûr pour éviter ce danger, nous devons nous éloigner des risques suivants:

• l’ inconscience
• le manque d’ information
• l’ imprudence
• les conduites délibérées.

La solution à long terme dans le Sahara Occidental c’ est le développement de l’ enseignement sur les risques ainsi que la sensibilisation de la population sur la possibilité de cohabiter avec le danger au lieu de le considérer comme un éternel fantôme.

Nous espérons qu ‘ un jour les mines et autres objets militaires disparaissent et des arbres et des roses y soient semés.

QUE LA PAIX SOIT PROTEGE PAR LA JUSTICE, AU LIEU D’ ETRE IMPOSE PAR DES MURS ET DES MINES.

Página traducida por el profesor Miguel Angel Marquez

murominassahara.org © 2008